1
00:00:19,853 --> 00:00:20,729
(ශිරෝ) හ්ම්...

2
00:00:23,857 --> 00:00:24,816
හ්ම්...

3
00:00:32,698 --> 00:00:33,867
ඒ ඇති

4
00:00:37,412 --> 00:00:39,664
(දුනුවායා)
ඔහ්, ඔබට පරිවාරයක් අවශ්‍ය නැද්ද?

5
00:00:40,290 --> 00:00:42,917
එවැනි මිනීමරු චේතනාවක් ඇති මුරකරුවෙක් සිටීද?

6
00:00:43,042 --> 00:00:44,002
(දුනුවායා) මම එය සමාලෝචනය කළෙමි.

7
00:00:44,753 --> 00:00:49,174
මිනීමරු චේතනාව මට දැනෙන තරමට
ඔහුට යම් දැනුමක් ඇති බව පෙනේ

8
00:00:50,091 --> 00:00:54,596
"මම ඔයාව දැක්කම මට පහර දෙන්න එපා"
මම රින්ගේ උපදෙස් පිළිපදින්නෙමි.

9
00:00:56,723 --> 00:01:02,729
♪〜

10
00:02:19,639 --> 00:02:25,645
~♪

11
00:02:28,064 --> 00:02:29,065
(Shirou) මට පේනවා.

12
00:02:29,440 --> 00:02:32,569
ඔබ පෙලඹෙන්නේ නම්
කෙසේ වෙතත් මම ඔබේ විරුද්ධවාදියා වන්නෙමි

13
00:02:33,194 --> 00:02:36,406
එය සේවයෙන් අඩක් වුවද
මම මැජික්කාරයෙක්

14
00:02:36,739 --> 00:02:38,074
(දුනුවායා)
අපි වෙන් කළ දේ

15
00:02:38,741 --> 00:02:40,827
මට ලේ සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ
මන්තර ගුරුකම් ආදිය

16
00:02:40,994 --> 00:02:42,036
සේවයෙන් අඩකට වඩා අඩුය

17
00:02:42,287 --> 00:02:45,999
(ශිරෝ)
හ්ම්... මගෙන්
ඔබට ලේ සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද?

18
00:02:46,249 --> 00:02:50,879
(දුනුවායා)
සාර්ථකත්වය සඳහා සීතල-ලේ සහිත වන්න
මොකද ඒ මැජික්කාරයෙක් කියන ජීවියෙක්.

19
00:02:51,087 --> 00:02:53,131
රින් ටෝසාකා අනුකරණය කිරීමට.

20
00:02:53,423 --> 00:02:57,719
එය ටිකක් මිහිරි වුවත්
ඒ වයසේදී මගේ මානසිකත්වය සම්පූර්ණ වුණා.

21
00:02:57,927 --> 00:03:00,805
හ්ම්, මට සතුටුයි ටොෂාකා මාස්ටර් වීම ගැන.

22
00:03:01,306 --> 00:03:03,808
එය Holy Grail ලබා ගැනීමට පහසු වේ.

23
00:03:04,684 --> 00:03:08,187
මිනිස් ආශාවන් ඉටු කරන්න
එය ද්වේෂසහගත නිධානයක්ද?

24
00:03:08,813 --> 00:03:10,565
මට එහෙම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ

25
00:03:10,815 --> 00:03:12,609
(ශිරෝ) මොකක්ද... මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

26
00:03:13,776 --> 00:03:16,321
සේවකයා ය
ඉටු කර ගැනීමට නොහැකි වූ ප්‍රාර්ථනාවක්

27
00:03:16,404 --> 00:03:19,574
එය සැබෑ කර ගැනීමට
ඔබ මේ සටනට සහභාගි වෙනවාද?

28
00:03:19,824 --> 00:03:21,034
(දුනුවායා) කොහෙත්ම නැහැ.

29
00:03:21,576 --> 00:03:23,870
දේවල් සිදු වන විට, එයට විකල්පයක් නැත.

30
00:03:24,495 --> 00:03:27,206
සේවකයන් වන අපට
නිදහස් කැමැත්ත කියා දෙයක් නැත.

31
00:03:27,749 --> 00:03:30,460
තමන්ගේ කැමැත්තෙන්
කිසිවෙකු ඇමතුමට පිළිතුරු නොදේ

32
00:03:30,627 --> 00:03:32,420
ඔබේ සේබර් ගැන වෙන්න ඇති.

33
00:03:32,837 --> 00:03:34,422
සේබර් විතරද?

34
00:03:34,505 --> 00:03:35,340
(දුනුවායා) ඔව්.

35
00:03:35,840 --> 00:03:39,344
වීර ආත්මයන් අන් අයගේ කැමැත්ත මත රඳා පවතී
කැඳවනු ලැබේ

36
00:03:39,761 --> 00:03:41,846
ඒක හරියට ඉවත දැමිය හැකි මෙවලමක් වගේ

37
00:03:41,971 --> 00:03:46,726
එවැනි සේවකයෙක් මගේ හදවතේ පහළ සිට ඇත
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්යයි

38
00:03:46,809 --> 00:03:48,645
ඔබ එය බරපතල ලෙස විශ්වාස කරනවාද?

39
00:03:49,229 --> 00:03:50,396
(ශිරෝ) ඒ...

40
00:03:51,105 --> 00:03:54,317
අහන්න, වීර ආත්ම යනු උපකරණයකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

41
00:03:54,609 --> 00:03:56,236
කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම් ඔබට කතා කරනු ඇත.

42
00:03:56,402 --> 00:03:58,446
මම ඊට පස්සේ පිරිසිදු කර අතුරුදහන් වෙනවා.

43
00:03:58,529 --> 00:03:59,364
අහ්

44
00:04:00,073 --> 00:04:01,699
කැමැත්ත ඉවත් කර ඇත

45
00:04:01,783 --> 00:04:04,994
සදහටම මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න
පිරිසිදු කරන්නා

46
00:04:05,620 --> 00:04:10,166
ඒකට කියන්නේ වීර ආත්ම භාරකාරයෙක් කියලා.
එය පහසු පැවැත්මකි.

47
00:04:10,833 --> 00:04:13,211
(Shirou) ඔබ උපාංගය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

48
00:04:13,461 --> 00:04:15,588
සේබර් යනු පුද්ගලයෙකි

49
00:04:16,005 --> 00:04:18,048
මම කරන්න ඕන නැති දේවල් කරන එක නවත්තනවා

50
00:04:18,132 --> 00:04:20,885
මම මෙහෙට ආපු දා ඉඳන්
විකල්ප තිබිය යුතුය

51
00:04:21,511 --> 00:04:22,512
හොඳයි

52
00:04:22,595 --> 00:04:25,431
සේවකයෙකුගේ කවචය
ලබා දුන් වීර ආත්මය

53
00:04:25,515 --> 00:04:28,476
එම අවස්ථාවේ දී
කෙනෙකුගේ මුල් මනුෂ්‍යත්වය නැවත ලබාගන්න

54
00:04:29,143 --> 00:04:33,064
හිටපු උමතුව
අතීතයේ පසුතැවීම් සමඟ

55
00:04:33,564 --> 00:04:34,482
(Shirou) කණගාටුයි...

56
00:04:34,774 --> 00:04:36,359
(දුනුවායා) එය සිතා බලන්න.

57
00:04:36,776 --> 00:04:39,529
තම අභිමතාර්ථ ඉටුකර ගැනීමට නොහැකි වීම
දිගටම මැරෙනවා

58
00:04:40,029 --> 00:04:44,284
මැරුණට පස්සෙත් මිනිස්සු වගේ
කැඳවනු ලබන පුද්ගලයාගේ හැඟීම්

59
00:04:45,118 --> 00:04:48,955
ඒකයි මේකත්
සමහර විට මම ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් සොයන නිසා විය හැකිය.

60
00:04:49,455 --> 00:04:52,709
ඇයි මෙච්චර දුර ගියේ?
මම කියනවා මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ

61
00:04:53,251 --> 00:04:56,170
(දුනුවායා)
මට ඉටු කරන්න බැරි ප්‍රාර්ථනා
තිබුණේ නැහැ

62
00:04:56,337 --> 00:04:57,171
හහ්?

63
00:04:57,839 --> 00:05:01,050
මගේ පැතුම ඉටු කරගෙන මම මැරෙනවා
වීර ආත්මයක් බවට පත් විය

64
00:05:03,261 --> 00:05:05,555
ඒ නිසා ඉෂ්ට වෙන ප්‍රාර්ථනාවක් නැහැ

65
00:05:11,352 --> 00:05:12,312
(Shirou) මම ගෙදර

66
00:05:12,979 --> 00:05:14,939
(සකුරා) නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සෙන්පායි

67
00:05:15,189 --> 00:05:17,066
(ටයිගා) ඔව්, ශිරෝව නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

68
00:05:17,150 --> 00:05:19,736
Saber-chan කෝපයට පත් විය

69
00:05:20,236 --> 00:05:21,070
ආ...

70
00:05:22,238 --> 00:05:24,615
ඔව්... Mitsuzuri-san.

71
00:05:25,867 --> 00:05:27,368
මට ආරක්ෂාව ලැබුණා විතරයි.

72
00:05:27,952 --> 00:05:29,746
ඔබ Misuzu සොයා ගත්තාද?

73
00:05:30,204 --> 00:05:32,415
ඉතින් ඇයි ෆුජි?

74
00:05:32,623 --> 00:05:34,125
(ටයිගා) අහ්, රියුඩෝ-කුන්.

75
00:05:34,208 --> 00:05:35,793
කරුණාකර මට දන්වන්න

76
00:05:35,918 --> 00:05:38,463
පොඩි මතකයක්
ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇති බව පෙනේ

77
00:05:38,546 --> 00:05:41,549
කිසිදු තුවාලයක් නොතිබූ අතර ජීවිතයට තර්ජනයක් වන තුවාල නොමැත.

78
00:05:42,050 --> 00:05:44,218
ඒක හොඳයි සෙන්පායි.

79
00:05:44,510 --> 00:05:45,344
ආ...

80
00:05:47,430 --> 00:05:48,264
හ්ම්...

81
00:05:50,391 --> 00:05:52,351
(Shirou) සකුරා: මට මොහොතක් ගත හැකිද?

82
00:05:52,435 --> 00:05:53,394
ආ...

83
00:05:54,103 --> 00:05:57,648
(ශිරෝ)
මොකද රෑට සද්දේ
මට ඕන ඔයා අද රෑත් මගේ ගෙදර නවතින්න.

84
00:05:58,399 --> 00:06:02,487
ආ... බෑ පුළුවන් නම්
මට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?

85
00:06:04,655 --> 00:06:06,657
සමාවෙන්න, මම ඔබට කරදර කළාද?

86
00:06:08,034 --> 00:06:12,246
ඔව්, ආ... මම ඔබේ වචන අගය කරනවා.

87
00:06:15,792 --> 00:06:16,626
(Saber) Shirou

88
00:06:17,919 --> 00:06:20,630
හිරු බැස යාමට පෙර
ඔයා ආපහු එන්න පොරොන්දු උනා

89
00:06:21,464 --> 00:06:22,799
ලැජ්ජා නැති

90
00:06:22,924 --> 00:06:25,009
සේබර්ට කේන්ති යන එක ස්වභාවිකයි.

91
00:06:25,510 --> 00:06:29,639
නමුත් පළමුව, අපි අනාගත සැලසුම් ගැන කතා කරමු.
මට කතා කරන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

92
00:06:30,807 --> 00:06:31,641
හ්ම්...

93
00:06:33,601 --> 00:06:35,895
(ශිරෝ)
ඉස්කෝලේ තුන්වැනි මාස්ටර් කෙනෙක් හිටියා.

94
00:06:36,479 --> 00:06:42,026
මම ඒ තුන්වන පුද්ගලයා සොයා ගන්නා තුරු.
අපි Tohsaka සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කළා.

95
00:06:42,110 --> 00:06:43,111
ආ...

96
00:06:43,986 --> 00:06:46,614
(ශිරෝ)
ඔබ Tohsaka සමඟ වැඩ කිරීමට විරුද්ධද?

97
00:06:46,948 --> 00:06:47,824
(සේබර්) නැත.

98
00:06:47,990 --> 00:06:49,951
ඔබ එවැනි වැදගත් දෙයක් තීරණය කරන්නේ නම්

99
00:06:50,034 --> 00:06:52,286
කල්තියා
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට පමණි.

100
00:06:54,038 --> 00:06:55,873
(ශිරෝ) ආ... මට සමාවෙන්න.

101
00:06:56,207 --> 00:06:57,583
(සේබර්) මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

102
00:06:57,792 --> 00:07:02,505
ඉස්කෝලේ මහත්තයා පරද්දලා
රින් සමඟ සටන් විරාම ගිවිසුම නැවත හිස් වේ.

103
00:07:03,256 --> 00:07:04,841
වරදක් නෑ නේද?

104
00:07:06,092 --> 00:07:06,968
(ශිරෝ) ආ

105
00:07:07,426 --> 00:07:11,264
(සේබර්)
ඒක තේරුනොත්
මගෙන් කිසිවක්

106
00:07:12,056 --> 00:07:15,935
රින් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම, Shirou ගේ සටන් අත්දැකීම
අපි වැඩි කරනවා කියමු

107
00:07:16,936 --> 00:07:20,690
සේබර්
ඔබට ශුද්ධ ග්‍රේල් අවශ්‍යයි

108
00:07:20,940 --> 00:07:21,774
(සේබර්) ඔව්

109
00:07:21,858 --> 00:07:24,193
නමුත් ඒ කුමක් සඳහාද?

110
00:07:25,611 --> 00:07:29,323
එම ප්‍රශ්නය ඉදිරි ප්‍රතිපත්තියේදී විසඳනු ඇත.
ඒකට කරන්න දෙයක්ද?

111
00:07:29,991 --> 00:07:31,742
නෑ...ඒක

112
00:07:32,243 --> 00:07:34,370
(සේබර්)
මොකක් හරි උනාද ශිරූ?

113
00:07:34,996 --> 00:07:37,081
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ

114
00:07:38,624 --> 00:07:40,710
(සේබර්)
මටත් යෝජනාවක් තියෙනවා

115
00:07:42,170 --> 00:07:45,590
මෙතැන් සිට
ඔබ ප්රායෝගික ආකෘතියකින් අත්දැකීම් ලබා ගත යුතුය.

116
00:07:50,011 --> 00:07:51,637
(Shirou) ඔව්, ඒක හරි.

117
00:07:53,514 --> 00:07:54,640
බොහොම ස්තුතියි

118
00:07:56,184 --> 00:07:57,018
හහ්

119
00:08:01,606 --> 00:08:02,648
(Shinji) හායි එමියා

120
00:08:02,732 --> 00:08:03,566
ආ...

121
00:08:04,066 --> 00:08:06,402
ඔබ Misuzu ගැන අසා තිබේද?

122
00:08:06,694 --> 00:08:09,322
මටත් මේක අද උදේ dojo එකේදි ඇහුනා.

123
00:08:09,947 --> 00:08:13,242
මිසුසුගේ මිනිහා
පෙනෙන විදිහට එය ෂින්ටෝ වලින් හමු විය.

124
00:08:13,326 --> 00:08:14,952
සහ පිටුපස මංතීරුවේ

125
00:08:15,077 --> 00:08:18,664
මගේ ඇස්ද දිදුලයි
යුනිෆෝම් එක ඉරිලා ගිහින් කියලා.

126
00:08:19,499 --> 00:08:21,626
ඒ උනාට මොකද උනේ කියලා මම දන්නේ නෑ

127
00:08:21,709 --> 00:08:25,588
සාමාන්‍යයෙන් ලොක්කා ඒ මිනිහා
කොහොමද අත්හැරලා දැම්මේ කියලා

128
00:08:25,880 --> 00:08:27,965
මිතුරෙකු ලෙස
මම ටිකක් උනන්දුයි...

129
00:08:28,341 --> 00:08:29,217
ෂින්ජි!

130
00:08:29,842 --> 00:08:32,553
(ෂිංජි) හාහ්? ඒක බයයි

131
00:08:32,761 --> 00:08:34,597
ඒක විහිළුවක්. ඒක විහිළුවක්.

132
00:08:35,097 --> 00:08:36,724
එය කටකතාවක් පමණක් නොවේද?

133
00:08:37,725 --> 00:08:42,480
හොඳයි, ඊයේ සිට වසරක් ගත වී ඇත.
එයා ප්‍රසිද්ධ වෙනව වගේ

134
00:08:42,855 --> 00:08:45,525
මට අන්තිම වතාවට Misuzu මුණගැසුණේ
ඒ ඔබ විය යුතුය

135
00:08:46,150 --> 00:08:49,028
(ෂිංජි)
අපි පොඩි කතා කර කර හිටියා.

136
00:08:49,362 --> 00:08:50,321
(ශිරෝ) හහ්!

137
00:08:51,113 --> 00:08:53,032
උපකල්පන කරන්න එපා

138
00:08:53,366 --> 00:08:57,870
හිතුමතේ චෝදනාවක් කළොත්
ඔබ පසුතැවෙනු ඇත, එමියා.

139
00:08:58,204 --> 00:09:00,915
(නාද නාදය)

140
00:09:08,839 --> 00:09:10,341
(රින්) මාස්ටර් හඳුනාගැනීම?

141
00:09:10,883 --> 00:09:14,679
(ශිරෝ)
තොසක ළඟ ළඟ මාස්ටර් කෙනෙක් හිටියා නම්
එය ඔබට තේරෙන දෙයක්ද?

142
00:09:15,221 --> 00:09:19,350
(රින්)
ඒක හරි
ඒ කිසිවක් විස්තරාත්මකව සිදු නොකළහොත් ය.

143
00:09:19,559 --> 00:09:21,352
ස්වාමියා ය
මොකද මන්තර ගුරුකම් කරන අය එහෙම කරනවා

144
00:09:22,019 --> 00:09:24,564
ඔබ ඉන්ද්‍රජාලික බලය සොයන්නේ නම්
මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්

145
00:09:25,231 --> 00:09:28,150
නමුත් එය සැකකරුවෙකු, සැකකරුවෙකු පමණි.

146
00:09:28,651 --> 00:09:29,485
(ශිරෝ) ආ.

147
00:09:30,361 --> 00:09:31,195
එමියා-කුන්?

148
00:09:33,281 --> 00:09:34,532
ලුහුබැඳීම

149
00:09:48,921 --> 00:09:50,423
(රින්) ඒක ඇත්ත.

150
00:09:50,590 --> 00:09:51,799
ඒක ලොකු දෙයක්

151
00:09:52,633 --> 00:09:53,968
මෙය සාපයක්ද?

152
00:09:54,218 --> 00:09:55,094
ඔව්

153
00:09:55,177 --> 00:09:58,514
එමියා-කුන්, ජීවීන්ගේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය දැනීමේ හැකියාව
එය නොමැතිව පවා

154
00:09:58,598 --> 00:10:00,349
ඔබ ඔබේ ස්ථානයේ අසාමාන්‍යතා වලට සංවේදී වේ.

155
00:10:04,770 --> 00:10:06,897
ඔබ එය වර්ණනා කරනවාද?

156
00:10:07,857 --> 00:10:11,819
(ශිරෝ)
Tohsaka කියනවා මම මැජික්කාරයෙක් කියලා
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

157
00:10:12,403 --> 00:10:14,238
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

158
00:10:14,405 --> 00:10:17,116
(රින්)
මොකක්ද? එහෙම කිව්වට කමක් නැද්ද?

159
00:10:17,241 --> 00:10:18,367
(ශිරෝ)
නැහැ, ඒක හොඳයි

160
00:10:18,909 --> 00:10:20,536
මම එය බොහෝ දුරට තේරුම් ගෙන ඇත

161
00:10:20,786 --> 00:10:22,121
(රින්)
ඒක නුවණට හුරුයි

162
00:10:22,246 --> 00:10:25,458
හොඳයි, ඒක තමයි.
ඉන්ද්‍රජාලිකයා...

163
00:10:25,791 --> 00:10:30,129
යම් මට්ටමකට වඩා ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් ඇති අය පමණි
මම ඔබව මැජික්කරුවෙකු ලෙස හඳුනා නොගනිමි.

164
00:10:30,212 --> 00:10:32,757
(ශිරෝ)
ඒකයි මට හිතුනේ

165
00:10:37,261 --> 00:10:40,306
(රින්)
මෙය ජීවමාන ශාපයයි
මම හිතන්නේ මට එය පාහේ මකා දැමිය හැකිය.

166
00:10:40,640 --> 00:10:43,351
(ශිරෝ)
ඉතින්, ඔබට බාධකය උදාසීන කිරීමට හැකි වූවාද?

167
00:10:43,809 --> 00:10:46,270
(රින්)
බාධකය ම ය
එය දැනටමත් දිගු කර ඇති බැවිනි

168
00:10:46,354 --> 00:10:48,064
එය එහි කාර්යක්ෂමතාව දුර්වල කරයි

169
00:10:48,481 --> 00:10:50,608
එයා තමයි මේ වගේ බාධකයක් දාන්නේ.

170
00:10:50,691 --> 00:10:53,194
කලබල වෙලා
මම ඒක දරාගන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

171
00:10:53,736 --> 00:10:57,323
මගේ මතය අනුව
මම හෙට රෙද්ද එලියට ගන්නම්.

172
00:10:57,740 --> 00:11:00,576
හ්ම්, ඒක එහෙමද?

173
00:11:02,370 --> 00:11:03,579
(අඩිපාඩු)

174
00:11:03,663 --> 00:11:04,497
(ශිරෝ) හාහ්?

175
00:11:06,165 --> 00:11:06,999
හොඳයි එහෙනම්

176
00:11:07,875 --> 00:11:10,378
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා ඒ නිසා මම මුලින්ම ගෙදර යන්නම්.

177
00:11:11,295 --> 00:11:14,006
හෙටට සූදානම් වෙමින්
මට විවිධ දේවල් මිලදී ගැනීමට සිදුවේ.

178
00:11:14,924 --> 00:11:17,134
එමිය-කුන් ද
අද ඉක්මනට ගෙදර යන්න

179
00:11:17,718 --> 00:11:21,013
ඇයි ඔයා මං ගැන වද වෙන්නේ තොශාක.

180
00:11:21,263 --> 00:11:22,098
අහ්

181
00:11:22,306 --> 00:11:24,141
නෑ... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

182
00:11:24,225 --> 00:11:25,976
මොකද අපි අතර සමුපකාර සම්බන්ධයක් තියෙනවා

183
00:11:26,060 --> 00:11:28,896
අවසරයකින් තොරව වැටෙන්න එපා
මගේ සැලසුම් පිස්සු හැදෙනවා!

184
00:11:29,438 --> 00:11:32,566
දැනට එච්චරයි
පරීක්ෂා කිරීමට කරුණු කිහිපයක්!

185
00:11:32,691 --> 00:11:33,526
Hmph!

186
00:11:33,818 --> 00:11:35,945
(අඩිපාඩු)

187
00:11:40,449 --> 00:11:45,413
(ෂිංජි)
සාපයක් පොඩි කරනවා වගේ සරල දෙයක් කරනවා
මේ වෙලාවේ ගෙදර යනවද?

188
00:11:45,913 --> 00:11:46,747
හෙහෙහේ

189
00:11:47,373 --> 00:11:48,374
මොකක්ද?

190
00:11:49,125 --> 00:11:52,002
ඔබ
මගේ සන්සුන්කම තලා දැමූ බාධකය

191
00:11:52,503 --> 00:11:54,880
මේකද මම හදපු රක්ෂණය?

192
00:11:55,047 --> 00:11:57,675
ෂින්ජි, ඒ ඔයා තමයි.

193
00:11:57,758 --> 00:12:00,261
(Shinji) එහෙම හැසිරෙන්න එපා එමියා.

194
00:12:00,845 --> 00:12:04,849
මටත් මන්තර බලයක් නැති උනාට.
මාව ස්වාමියා බවට පත් කරනවා.

195
00:12:05,683 --> 00:12:07,643
එසේනම් එම බාධකය කුමක්ද?

196
00:12:07,893 --> 00:12:10,771
ඉතින් ඒක රක්ෂණයක් විතරයි.

197
00:12:11,063 --> 00:12:13,524
ඊයේ සිසුවියට පහර දුන්නේ ඔබද?

198
00:12:14,817 --> 00:12:17,111
මට එහෙම කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

199
00:12:17,194 --> 00:12:19,530
මාගේ සේවකයා අවසරයකින් තොරව එය කරනු ඇත

200
00:12:20,698 --> 00:12:22,992
හේ හේ, මාව විශ්වාස කරන්න

201
00:12:23,075 --> 00:12:25,744
මට කාත් එක්කවත් රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ

202
00:12:26,787 --> 00:12:27,955
තේරුනා

203
00:12:28,539 --> 00:12:32,042
(ෂිංජි)
ඉන්න, එමියා, ඇයි ඔබ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ?

204
00:12:32,501 --> 00:12:36,172
මුලින් මාටූගේ නිවස විය
මම ඉන්ද්‍රජාලික පවුලක කෙනෙක්.

205
00:12:36,547 --> 00:12:37,506
මාටූ?

206
00:12:37,756 --> 00:12:42,428
හොඳයි, එමියා නිල මැජික්කාරයෙක් නොවේ.
ඔබ නොදන්නා බව උදව් කළ නොහැක

207
00:12:42,636 --> 00:12:45,347
සැකයක් තියෙනවනම් තොසකාගෙන් අහන්න.

208
00:12:45,764 --> 00:12:49,602
(ශිරෝ)
ෂින්ජි ඔබ ගැන
ඔබ සකුරා දන්නවාද?

209
00:12:50,227 --> 00:12:53,355
(ෂිංජි)
ඉන්ද්‍රජාලිකයන්ගේ පවුලේ වැඩිමහල් පුතා පමණයි.
මම රහස ඔබට නොකියමි

210
00:12:54,315 --> 00:12:57,526
එවැනි උණුසුම් කාන්තාවකට
මම ඔයාට මැජික් ගැන කියන්නද?

211
00:12:58,194 --> 00:12:59,737
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

212
00:13:00,821 --> 00:13:04,700
ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

213
00:13:06,494 --> 00:13:09,872
ඔව්, ඒ කියන්නේ අපිට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න බැහැ.

214
00:13:10,331 --> 00:13:15,127
එමියා සමහරවිට?
දිනන්නද හිතන් ඉන්නේ?

215
00:13:15,920 --> 00:13:16,962
(ශිරෝ) හ්ම්...

216
00:13:17,838 --> 00:13:19,215
(Shinji) මට පේනවා.

217
00:13:19,298 --> 00:13:22,051
එහෙනම් මෙතැන් සිට
එක එකා මරාගෙන කන එකාගෙ ගෙදර.

218
00:13:22,134 --> 00:13:24,094
මට නංගිව දාලා යන්න බෑ.

219
00:13:24,512 --> 00:13:25,679
(Shirou) තේරුණා.

220
00:13:25,763 --> 00:13:27,848
මම සකුරාට මගේ පැත්තෙන් කියන්නම්.

221
00:13:28,390 --> 00:13:32,228
(ෂිංජි)
හරි
මම මගේ කනිෂ්ඨයන් බලාගත් ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් නිසා මම බේරුණා.

222
00:13:32,895 --> 00:13:35,981
මම මෙහි කතා කළ දේ
ඒක අපිට විතරක් රහසක්

223
00:13:36,357 --> 00:13:40,444
මම එමියාව දකින්නේ මිතුරියක් ලෙසයි.
මම මගේ රහස ඔබට කීවෙමි

224
00:13:41,195 --> 00:13:42,738
ඔහ්, කට වහගන්න

225
00:13:51,914 --> 00:13:52,748
(Saber) අවස්ථාවක් තිබේ!

226
00:13:52,831 --> 00:13:53,666
(තට්ටු කරන ශබ්දය)

227
00:13:54,124 --> 00:13:56,293
(ශිරෝ) ආ...

228
00:13:56,752 --> 00:14:00,047
හහ් හහ්...

229
00:14:01,423 --> 00:14:02,258
හහ්!

230
00:14:03,759 --> 00:14:04,760
(ශිරෝ) ආ...

231
00:14:05,844 --> 00:14:07,805
හරි, තව එකක්!

232
00:14:10,224 --> 00:14:11,183
(ශිරෝ) රිදෙනවා...

233
00:14:11,433 --> 00:14:15,980
සේබර් මිනිහා, ඔබට එය කළ යුතු නම්
මම කොන කපන්නේ නැහැ.

234
00:14:20,568 --> 00:14:21,735
(Shirou) Trace on

235
00:14:26,699 --> 00:14:27,658
වාව්!

236
00:14:29,702 --> 00:14:31,829
නැහැ, අවධානය යොමු කරන්න!

237
00:14:34,039 --> 00:14:34,874
(Saber) Shirou?

238
00:14:34,957 --> 00:14:38,002
(Shirou) ඔහ්... ඒ මොකක්ද, Saber?

239
00:14:38,127 --> 00:14:41,005
නැහැ, මට මැජික් තිබෙන බව දැනුණා.

240
00:14:41,714 --> 00:14:42,840
එය පුහුණුවක්ද?

241
00:14:43,340 --> 00:14:46,760
ඔහ්, මම හැමදාම කරනවා.

242
00:14:47,428 --> 00:14:49,013
මම ඇතුලට එන්නද?

243
00:14:50,055 --> 00:14:50,890
ඔහ්

244
00:14:51,473 --> 00:14:54,935
Shirou ගේ විශේෂත්වය තමයි මැජික්.
මම එය "වැඩිදියුණු කිරීම" අසා ඇත

245
00:14:55,352 --> 00:14:59,648
(ශිරෝ)
හොඳයි, මම කියන්නම් මම ඒකට දක්ෂයි කියලා.
මට කළ හැක්කේ එපමණයි

246
00:15:00,024 --> 00:15:03,402
(සේබර්)
පුහුණු කිරීම ශක්තිමත් කිරීමයි
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

247
00:15:04,111 --> 00:15:05,195
(Shirou) ශක්තිමත් කරනවා කියන්නේ

248
00:15:05,279 --> 00:15:08,616
යම් දෙයක ශක්තිය සරලව මනින්න
එය ඉහළ නැංවීම පමණක් නොවේ

249
00:15:08,699 --> 00:15:11,493
දේවල බලපෑම වැඩි දියුණු කිරීම ද එයට ඇතුළත් ය.

250
00:15:12,494 --> 00:15:13,787
මෙය වඩාත් අපහසු කරයි

251
00:15:14,413 --> 00:15:17,333
ඒ විදුලි බුබුල නම්
සමහර විට එය දීප්තිමත් කරන්න

252
00:15:18,000 --> 00:15:20,377
දේවල සංඝටක ද්රව්ය ගැන සිතන්න

253
00:15:20,461 --> 00:15:24,798
මගේම මායා බලයෙන්
එහි තේරුම ශක්තිමත් කිරීමයි

254
00:15:25,549 --> 00:15:26,425
මට පේනවා.

255
00:15:28,677 --> 00:15:30,930
රෝ... ඒක සීමාවෙන් ඔබ්බට.

256
00:15:32,222 --> 00:15:33,599
එකක් උත්සාහ කරන්න

257
00:15:34,683 --> 00:15:36,143
ලුහුබැඳීම

258
00:15:39,897 --> 00:15:41,941
මූලික දළ සටහන් පැහැදිලි කිරීම

259
00:15:42,816 --> 00:15:44,985
සංඝටක ද්රව්ය පැහැදිලි කිරීම

260
00:15:45,736 --> 00:15:47,821
මූලික දළ සටහන් වෙනස්කම්

261
00:15:48,864 --> 00:15:52,576
සංඝටක ද්රව්ය ... ශක්තිමත් කිරීම

262
00:15:53,202 --> 00:15:54,036
ආග්!

263
00:15:55,037 --> 00:15:57,247
අහ්, මම නැවතත් අසාර්ථකයි.

264
00:15:58,123 --> 00:16:00,626
ඇත්ත වශයෙන්ම, සාර්ථකත්වයේ අනුපාතය තරමක් අඩු ය.

265
00:16:01,126 --> 00:16:03,379
නෑ, ශිරූ කලින් ඉඳන්

266
00:16:04,004 --> 00:16:06,757
ටිකක් අවධානය යොමු කරන්න
මට දැනුනේ මාව නැති වෙලා වගේ

267
00:16:07,675 --> 00:16:09,259
අපොයි නෑ

268
00:16:09,426 --> 00:16:14,014
උදාහරණයක් ලෙස, මෙවැනි පිහියකින්
එය බොහෝ විට හොඳින් සිදු වුවද

269
00:16:15,099 --> 00:16:15,933
හහ්?

270
00:16:16,141 --> 00:16:18,811
(සේබර්)
මොනා උනත් මම ඔයා ලග හිටියොත් වදයක්.

271
00:16:19,395 --> 00:16:21,605
වැඩි නැහැ
මුල් රැස් කිරීමෙන් වළකින්න

272
00:16:22,815 --> 00:16:24,692
(ශිරෝ) ආහ්, සුභ රාත්‍රියක්.

273
00:16:28,654 --> 00:16:29,905
(දොර වැසෙන හඬ)

274
00:16:31,699 --> 00:16:32,783
හා...

275
00:17:10,487 --> 00:17:11,320
අහ්!

276
00:17:12,321 --> 00:17:13,991
(ශිරෝ) හ්ම්... මෙන්න...

277
00:17:15,117 --> 00:17:16,410
Ryudoji පන්සල

278
00:17:17,036 --> 00:17:18,287
(කැස්ටර්) ඔව්, ඒක හරි.

279
00:17:18,369 --> 00:17:19,204
(ශිරෝ) ආ.

280
00:17:26,295 --> 00:17:27,128
හහ්

281
00:17:28,672 --> 00:17:29,506
හහ්?

282
00:17:29,840 --> 00:17:32,342
(ටයිගාගේ නින්ද)

283
00:17:34,053 --> 00:17:35,971
හ්ම්, ග්රිල් කරන ලද...

284
00:17:45,189 --> 00:17:46,148
ෂිරෝ

285
00:17:50,569 --> 00:17:51,403
හ්ම්

286
00:17:52,488 --> 00:17:54,531
කස්ටියගේ සේවකයෙක්ද?

287
00:17:54,948 --> 00:17:56,450
ඔව් ඒක හරි.

288
00:17:56,575 --> 00:17:58,202
Saber හි මාස්ටර්

289
00:17:58,327 --> 00:17:59,161
අපරාදේ!

290
00:17:59,745 --> 00:18:00,788
(කැස්ටර්) එය නාස්තියකි.

291
00:18:01,163 --> 00:18:05,709
ස්ථාපිත වූ පසු, මැජික්
ඉන්ද්‍රජාලික බලයේ ජලයෙන් එය සෝදාගත නොහැක.

292
00:18:06,043 --> 00:18:10,297
ඔබේ මැජික් පරිපථය වැනි තවත් බොහෝ දේ.
දුර්වල ප්රවාහයක

293
00:18:10,798 --> 00:18:12,883
(ශිරෝ)
මම හිතන්නේ එය ඇමතීමට පහසු විය.

294
00:18:13,217 --> 00:18:17,638
(කැස්ටර්)
ස්වාමිවරුන් අතර, ඔබ
මට බලයේ අතිශයින් අඩු විය.

295
00:18:17,805 --> 00:18:19,890
මාව මරන්නද හදන්නේ?

296
00:18:20,307 --> 00:18:21,475
කලබල වෙන්න එපා

297
00:18:21,558 --> 00:18:24,561
මාව මැරුවොත්
මට මැජික් බලය උකහා ගත නොහැක.

298
00:18:24,853 --> 00:18:28,065
මුලදී මම සකස් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත
මම ඔහුව මැරුවත්.

299
00:18:28,148 --> 00:18:30,317
මට දැන් ඒක හොඳට එකතු කරගන්න පුළුවන්.

300
00:18:31,193 --> 00:18:33,821
(ශිරෝ)
නගරයේ සිදුවන සිදුවීම් වලට ඔබ වගකිව යුතුයි...

301
00:18:34,279 --> 00:18:36,240
ඔහ්, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

302
00:18:36,740 --> 00:18:40,327
කැස්ටර්ගේ සේවකයා සඳහා
කඳවුරක් පිහිටුවීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

303
00:18:40,953 --> 00:18:45,207
මම මේ ස්ථානයේ පන්සලක් ඉදිකරන්නෙමි
ඔබෙන් මා ආරක්ෂා කරන්න

304
00:18:45,332 --> 00:18:46,834
ඔයාට ඒක පේනවා නේද?

305
00:18:47,501 --> 00:18:51,130
මෙම ඉඩමේ රැස් කර ඇත
සිය ගණනක් මිනිසුන් සඳහා ඉන්ද්‍රජාලික බලය ගබඩා කිරීම

306
00:18:51,213 --> 00:18:53,090
පැවැත්මේ සහ නොපෙනෙන කොටස්

307
00:18:53,590 --> 00:18:54,758
කැස්ටර්!

308
00:18:55,008 --> 00:18:58,846
ඔබ සම්බන්ධයක් නැති පුද්ගලයෙකි
ඔබ සම්බන්ධ වුණාද?

309
00:18:59,221 --> 00:19:01,849
(කැස්ටර්)
මේ නගරයේ ඉන්න හැමෝම මගේ

310
00:19:02,307 --> 00:19:03,684
කැස්ටර්!

311
00:19:04,017 --> 00:19:07,563
හොඳයි එහෙනම්
අපි කතා කරලා ඉවර කරමුද?

312
00:19:08,063 --> 00:19:10,649
මම ඔබට එම විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය ලබා දෙමි.

313
00:19:12,442 --> 00:19:13,318
(සේබර්) අහ්!

314
00:19:19,741 --> 00:19:20,576
හ්ම්...

315
00:19:22,286 --> 00:19:25,747
(සේබර්)
වීර ආත්මයන් පිළිබඳ සංකල්පයම
එය වළක්වා ගැනීමට බාධාවක්ද?

316
00:19:27,249 --> 00:19:28,083
(ඝාතකයා) හහ්

317
00:19:32,963 --> 00:19:33,797
හහ්!

318
00:19:36,592 --> 00:19:39,887
(සේබර්)
අපි සවන් දෙමු
ඒ පුද්ගලයා මොන වගේ සේවකයෙක්ද?

319
00:19:40,345 --> 00:19:44,016
(ඝාතකයා)
ඝාතකයාගේ සේවකයා
කොජිරෝ සසාකි

320
00:19:44,224 --> 00:19:45,058
මොකක්ද...

321
00:19:45,809 --> 00:19:48,854
(ඝාතකයා)
රැස්වීමට පෙර
ඔබ ඔබේ නම හෙළි කිරීම ස්වාභාවිකද?

322
00:19:49,271 --> 00:19:52,858
මම නම් කළ දා සිට
මෙය ඔහුගේ නම නැවත ලබා දෙන නයිට්වරයෙකුගේ අනුග්රහය ද වේ.

323
00:19:53,567 --> 00:19:55,527
ඒ මදිවට මම ඔයාට මේක ඇදලා දෙන්නම්.

324
00:19:56,195 --> 00:19:57,029
මගේ නම...

325
00:19:57,112 --> 00:19:57,946
හොඳයි

326
00:20:00,657 --> 00:20:04,745
සතුරා හඳුනා ගැනීමට මෙම කඩුව ප්රමාණවත්ය.

327
00:20:05,871 --> 00:20:09,833
ඔබට මෙතැනින් යාමට අවශ්‍ය නම්, තල්ලු කරන්න.

328
00:20:10,584 --> 00:20:13,170
(Shirou) විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය ඉවත් කරන්න...

329
00:20:13,253 --> 00:20:14,087
(කැස්ටර්) ඔව්.

330
00:20:15,422 --> 00:20:17,966
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය මගේ ස්වාමියාට මාරු කරන්න

331
00:20:18,508 --> 00:20:19,593
සහ සේබර්ට

332
00:20:19,676 --> 00:20:23,013
ඇස් පිච්චිලා යන කෙනෙක්
අපි ඔබට එය පරාජය කරමු

333
00:20:23,847 --> 00:20:25,891
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය ඉවත් කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

334
00:20:25,974 --> 00:20:30,103
මැජික් පරිපථය ඔබෙන්
එයින් පිටතට ඇද දැමීම ද අදහස් වේ

335
00:20:31,688 --> 00:20:32,606
හහ්!

336
00:20:40,030 --> 00:20:40,864
ගු…

337
00:20:41,073 --> 00:20:42,658
(කැස්ටර්) ඔහ්, ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

338
00:20:43,200 --> 00:20:45,953
ඒ වගේ උත්සාහයක්
මම ඒකට වෛර කරන්නේ නැහැ

339
00:20:50,123 --> 00:20:51,458
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

340
00:20:54,962 --> 00:20:55,796
(කැස්ටර්) අහ්!

341
00:20:57,798 --> 00:20:58,632
(දුනුවායා) Hmph

342
00:20:59,091 --> 00:21:02,970
මම හිතුවේ මම දැන් ජීවතුන් අතර නැහැ කියලා
එය පුදුම සහගත මුරණ්ඩු ය.

343
00:21:04,346 --> 00:21:06,723
(ශිරෝ) ඔබ, ඇයි?

344
00:21:11,520 --> 00:21:14,147
මොකක්ද, මම පහුකරගෙන යනවා.

345
00:21:14,856 --> 00:21:17,109
ඉතින් කොහොමද ඔබේ ශරීරය?

346
00:21:17,651 --> 00:21:20,279
කැස්ටර් නූල් සඳහා
මට දැන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුව තිබුණි.

347
00:21:20,654 --> 00:21:21,571
අහ්

348
00:21:21,989 --> 00:21:23,865
ආ... එය චලනය වේ

349
00:21:24,157 --> 00:21:25,450
(දුනුවායා) ඒක හොඳයි.

350
00:21:25,951 --> 00:21:29,288
ඉතිරිය සමඟ ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න
මම ඒක කියන්න කැමතියි

351
00:21:29,663 --> 00:21:31,832
ටික වේලාවකට එතැනින් නොසැලී සිටින්න.

352
00:21:32,457 --> 00:21:34,584
වැඩිය හිතන්නේ නැතුව හෙල්ලුනොත්...

353
00:21:34,710 --> 00:21:37,004
හේයි, මේ දුනුවායා!

354
00:21:37,296 --> 00:21:40,757
හේයි, ඝාතකයා.
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

355
00:21:41,174 --> 00:21:45,220
ඔබට පෙනෙන පරිදි
ඔබට අට වතාවක් පහර දෙනු ඇත.

356
00:21:45,721 --> 00:21:48,974
කාන්තාවකගේ ආශාවයි
පාලනය කිරීමට තරමක් අපහසුය

357
00:21:49,850 --> 00:21:54,187
සම්පූර්ණයෙන්ම ටිකක්
රළු වෙයි වගේ

358
00:21:57,399 --> 00:22:03,405
♪〜

359
00:23:18,522 --> 00:23:24,528
~♪

360
00:23:26,738 --> 00:23:28,406
(ශිරෝ)
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!

361
00:23:28,490 --> 00:23:30,408
(දුනුවායා)
මෝඩ පිස්සෙක් යනු කුමක්ද?
මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැක

362
00:23:30,492 --> 00:23:34,079
(කැස්ටර්)
මට මායාකාරියක් කිව්ව එකාට
මම ඔබට නිසි දඩුවම දෙන්නම්!

363
00:23:34,162 --> 00:23:36,706
(සේබර්)
කඩු කුසලතා සමඟ පමණි
ආර්ය කල්පිත මට්ටමට පැමිණි සේවකයෙක්

364
00:23:36,790 --> 00:23:40,127
(ඝාතකයා)
මම ඒ විශ්වාසය බලෙන් විවෘත කරන්නද?